Census 2026 – Make Sure Your Ukrainian Identity is Counted

DID YOU KNOW?

The 2026 Australian Census is on Tuesday, 11 August. It’s one of the best tools we have to make sure the Ukrainian community in Australia is properly counted and represented.

Who needs to complete it? Everyone in Australia on Census night, no matter their citizenship or visa status. That includes permanent residents, people on any visa (student, work, bridging, temporary protection and so on), tourists and other international visitors. If you’re just visiting a Ukrainian friend or family member that night, you still need to be included on their household’s form. The only people who don’t need to take part are Australian residents who happen to be overseas that night.

When you fill out your form, please:

📘 Language spoken at home: if that’s Ukrainian, write in UKRAINIAN under “Yes, other language (specify)” (Ukrainian isn’t one of the tick-box options, so it has to be written in).

📘 Ancestry: write UKRAINIAN. You can now list up to four ancestries (it was only two in 2021), so there’s no reason to leave it off even if you also identify with other backgrounds.

📘 Religion: if you’re Ukrainian Orthodox or Ukrainian Catholic, don’t just tick “Orthodox” or “Catholic”. Write UKRAINIAN ORTHODOX or UKRAINIAN CATHOLIC in the box provided, so we’re counted as our own community rather than folded into another one.

Every one of these answers helps our community get accurately reflected in funding, services and recognition. In 2016, 46,186 people reported Ukrainian ancestry. In 2021, that grew to 53,359. Let’s make 2026 count for even more.

Your Census answers are confidential and protected by law. The ABS has confirmed this information is not shared with any other government agency, including the Department of Home Affairs, the ATO or Centrelink. So it has nothing to do with your visa or immigration status, please don’t let that stop you from taking part, especially if you’ve arrived more recently.

Need help in Ukrainian? Call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450. More information for migrants, refugees and international visitors: https://info.census.abs.gov.au/help/information-migrants-refugees-and-international-visitors

Перепис населення 2026: подбайте, щоб вашу українську ідентичність було враховано

ЧИ ЗНАЛИ ВИ?

Перепис населення Австралії 2026 року відбудеться у вівторок, 11 серпня. Це один із найкращих інструментів, який дозволяє точно врахувати та представити українську громаду в Австралії.

Хто повинен пройти перепис? Кожна людина, яка перебуває в Австралії в ніч перепису, незалежно від громадянства чи візового статусу. Це стосується постійних резидентів, людей з будь-якою візою (студентською, робочою, тимчасовою захисною тощо), туристів та інших іноземних відвідувачів. Навіть якщо ви просто гостюєте в українських друзів чи родичів у цю ніч, вас все одно потрібно включити до анкети їхнього домогосподарства. Не потрібно проходити перепис лише резидентам Австралії, які в цю ніч перебувають за кордоном.

Заповнюючи анкету, будь ласка:

📘 Мова, якою розмовляєте вдома: якщо це українська, оберіть або впишіть UKRAINIAN.

📘 Походження (Ancestry): впишіть УКРАЇНСЬКЕ. Тепер можна вказати до чотирьох варіантів походження (раніше було лише два), тож немає причин не вказувати українське походження, навіть якщо ви ідентифікуєте себе ще з якоюсь культурою.

📘 Релігія: якщо ви українець(-ка) католицького або православного віросповідання, не позначайте просто “Orthodox” чи “Catholic”. Впишіть власноруч UKRAINIAN ORTHODOX або UKRAINIAN CATHOLIC у відповідному полі, щоб нас враховували як окрему громаду.

Кожна з цих відповідей допомагає точніше відобразити нашу громаду при розподілі фінансування, послуг та визнання. У 2016 році 46 186 осіб зазначили українське походження. У 2021 році ця цифра зросла до 53 359. Зробімо так, щоб у 2026 їх було ще більше.

Ваші відповіді конфіденційні та захищені законом. ABS підтвердило, що ця інформація не передається жодному іншому державному органу, включно з Міністерством внутрішніх справ (Department of Home Affairs), податковою службою (ATO) чи Centrelink. Тож це не має жодного стосунку до вашої візи чи імміграційного статусу, будь ласка, не дозволяйте цьому зупинити вас, особливо якщо ви приїхали нещодавно.

Потрібна допомога українською мовою? Зателефонуйте до Служби письмового та усного перекладу (TIS National) за номером 131 450. Більше інформації для мігрантів, біженців та іноземних відвідувачів: https://info.census.abs.gov.au/help/information-migrants-refugees-and-international-visitors