Dear Members & friends,

We would like to initiate translation services in our community.

We often receive requests for informal translations to and from Ukrainian, English and Russian – for communications with relatives, friends or some other purposes.

We believe that there are members in our community who would like to provide a helping hand – both on paid and on a free of charge basis – this can be decided on case per case basis directly between the interested parties.
The UCQ’s role would be simply to facilitate a contact between both parties.

If you would like to be part of this service, please send an email to [email protected] with:

• Your best contact details (email, phone numbers etc.)
• The languages you would be able to translate to/from

Uprava

Дорогі друзі,

Ми хочемо заснувати перекладацькі послуги у нашій громаді.

До нас звертаються люди з проханням перекласти неформальні тексти на українську, англійську та російські мови – для спілкування з родичами, знайомими чи задля якихось інших потреб.

Ми впевнені, що у нашій громаді є бажаючі допомогти – за гроші чи безкоштовно – це буде вирішуватись окремо у кожному випадкові безпосередньо між зацікавленими сторонами.

Ми відіграватимемо лише посередницьку роль.

Якщо б ви хотіли бути частиною такої послуги, надішліть нам коротеньке повідомлення до [email protected] з наступною інформацією:

• Ваші контактні дані (адресу електронної пошти, номер телефону і т.д.)
• Мови, на які б ви хотіли перекладати

Управа